لأنّك ستنضمُّ إليّ
أخطِّطُ لهزيمةِ زعيمك والسّيطرة على هذه المدينة
!ماذا؟
للقضاءِ على العصاباتِ التي تبيع مخدّرات للأطفال سيتوجّبُ عليّ أن أصبح رجُل عصابة بحدِّ ذاتي
...هل تعني
!أنّك ستنضمُّ لمنظّمتنا؟
!هل أنت جادّ؟
!هل تعي حتّى ما يعنيه هذا؟
...يا لها من إطلالة رائعة
أجل. كي أسيطر على هذه المدينة
سيكون عليّ الانضمام للمنظّمة التي تسيطر عليها ومن ثمّ أترقّى
،بوتشاراتي
!سأصبح نجم عصابات
!مرّر! مرّر
!شكراً
حسناً
سأبلِغ في تقريري أنّني لم أستطع إيجاد الشّخصَ الذي هاجمَ لوكا وأعرّفك عليهم وذلك كي تتمكّن من الانضمامِ للمنظّمة
لكن إذا اكتشفوا في أي لحظةٍ بأنّك ...تستهدفُ الزعيم
فلن أنقذك
لا يُمكِن إنقاذ الخوَنة
سيتوجّب عليك تحمُّل مسؤولية فشلك
خِلاف ذلك، سأراهن على حلمِك الذهبيّ
وعزيمتك الذهبيّة المُشرّفة التي جعلتك تصل للحدِّ الذي تنتزع فيه ذِراعك، يا جورنو جوفانا
الحلقة 03 لقاء بعضو العصابة خلف الجدار
تُشرِف منظّمتُنا على كلّ صناعة في نابولي
باشيوني... هذا اسمُ منظّمتنا
باشيوني تعني "شغف"، لكن لا صِلة بهذا باسمِ الزعيم في الواقع
لا أحد يعلمُ اسمَ الزعيم، ولا يعلم أحدٌ ما شكله بالضبط
نتلقّى الأوامر من عدد من زعمائه الفرعيّين
جورنو، الزعيم الفرعي الذي سيقرّر فيما إذا كنتَ ستنضمّ للمنظّمة هو رجلٌ يُدعى بولبو
إنّه في هذا البناء
...لكن هذا البناء
إنّه سجن
صحيح. أُدين بولبو بجريمةٍ ما ولن يخرج قبل خمسة عشر عاماً
لكنّه يأمرني من الدّاخل ويقود المنظّمة
يستطيع مُغادرة هذا المكان متى رغِبَ في ذلك، لكنّه لا يفعل
ببساطةٍ لا يوجد سببٌ لذلك
لكن لماذا؟
ستفهم حالما تدخل
جورنو جوفانا، ستجري مقابلةً معه وسيتوجّب عليك أن تنجح
إنّها كأي مقابلة عمل أخرى جوهريّاً
وما يلزَم مقابلته يعتمِد على مزاجِه، لكن مهما فعلت، لا تدعْه يكتشف نواياك الحقيقيّة
عُلِم
...بالمناسبة. قدرةُ الستاند
هذا ما أطلقتَ عليها، صحيح؟
،لن أسألك كيف انتهيتَ باكتسابِ تلك القدرة لكن هل هناك آخرون يملكونها؟
...ستحصل على الإجابةِ أيضاً حالما تدخل
هذا إن مررت
،أوّلاً، ضعْ ممتلكاتك وساعة يدك ،وكلّ شيء في جيوبك في الصينيّة
ومن ثمّ امضِ إلى الغرفةِ التالية لتفتيشك
قِف هنا وارفع يديك فوق رأسك
حالما تعبر تلك البوّابة، تابع من فضلك بشكلٍ مستقيم عبر الصّالة
رقم زنزانة بولبو هو ن-28
الغرفة مُقسّمة بزجاجٍ مُقوّى، لكن ستتمكّن من التكلّم معه
لمس الزجاج وإعطائه أي شيء وتلقّي أي شيء منه ممنوع
لديك خمس عشرة دقيقة
حالما تعبر، ستُغلَق البوّابة
إن حدثَ أي شيء، صِح من فضلك
سألتقي به مباشرةً في زنزانته؟
لا في غرفةِ زيارة ما؟
من تعتقده بالضبط؟
...ذِراعك اليسرى هذه
هل هي جريحة؟
...لا يوجد سرير
،لكن أصابع يدك اليمنى حمراء قليلاً كما لو أنّك كنتَ تُمسِك بشيء
كخطوطٍ تظهر بعد الإمساك بحقيبة
ما يعني بأنّك كنتَ تُمسِك بحقيبةٍ بيدك اليُمنى قبل لحظات
لماذا ذلك؟
في الواقع... معك حقّ
كنتُ أمسك بحقيبةٍ بيدي اليمنى، لأنّني كما لاحظتَ أنت، جرحتُ ذراعي اليسرى
أحسد قدرتك لكونك متهوّراً جدّاً في التعامُل مع جسدك
هل تريد بعضاً من النبيذ؟
لديّ نبيذ كانتي كلاسيكو الباهر
يتلاءم بشكلٍ مثالي مع جبنة سكامورتزا وكافيار على بسكويت
قيلَ لي بأنّه لا يُسمَح لي بإعطائك أي شيء أو تلقّي أي شيء منك
هم يقولون ذلك فقط
...بين أقوال الناس وأفعالهم
فرقٌ شاسع...
هذا أفضل وأسوأ ما في البشر
السلبيّة الوحيدة في التّواجد في هذه ...الزنزانة هي... في الواقع
...بولبو
هي حقيقة أنّني لا أستطيع التمتّع بلوحة ميكيلانجيلو العظيمة في كنيسةِ سيستينا
ليسَتْ مسألة أنّه ليس بحاجةٍ لمغادرة السّجن
المسألة هي أنّه لا فرق لديه سواء أغادر أم لا
بهذا الجسد، قد يكون أكثر أماناً في الزنزانة
الأهمّ من هذا، كيف عبرَ من الباب؟
حدّثني بوتشاراتي بكلّ شيء عنك
تريد الانضمام لمنظّمتنا إذاً؟
جورنو جوفانا، صحيح؟
حسناً، ما رأيك أن نبدأ بهذه المقابلة؟
ماذا كان ذلك بالضبط؟
هل ضلّلتْني عينايّ؟
بدا لوهلةٍ وكأنّه قضمَ قضمةً من إصبعه ...مع البسكويت
لا... ربّما بولبو هو مُستخدِم ستاند مثل بوتشاراتي تماماً
على أي حال، لن أدعه يكتشِف أنّني كذلك أيضاً
ما هو أهمّ شيء برأيك عندما يتعلّق الأمر باختيار شخص يا جورنو جوفانا؟
هل هو قدراتهم؟
وما هي قدراتك بالضبط؟
استعرتُ بضعة أشياء عندما كانت تفتّش جسدي
ارتأيتُ أنّ هذه ستكون نافِعة لاختبارك
وبالطبع، سأعيدها إليها عندما أغادر
هل لديك شيء آخر؟
عدا ذلك، المهارة الوحيدة التي أمتلكها هي القدرةُ على طَي أذنيإلى داخل رأسي
هذا مُسلٍّ جدّاً
...لكن في الواقع
،هناك شيء آخر أهمّ بكثير
وهو الثِّقة يا جورنو جوفانا
الشيء الأهمّ عندما يتعلّقُ الأمر باختيار النّاس هو الثِّقة
بالمُقارنة، الذكاء أو الموهِبة هو بمثابة قطعة البسكويت هذه التي بين أسناني
هذا الاختبار هو لرؤيةِ كم أنت ...جدير بالثِّقة
بنارِ هذه الولّاعة
خذْها واحرص على ألّا تنخمِد النّار
مهلاً
احرص أكثر على عدمِ انخماد النّار
،فولر، لاهوتي القرن السّابع عشر، قال
صديقي هو من يتكلّم عنّي من وراء" "ظهري بالخير
،للانضمامِ لمنظّمتنا سيتوجّب عليك الإثبات بأنَّك جدير بالثِقة عندما تكون بعيداً عن أنظارنا
لمدّة 24 ساعة، عليك أن تمسك بتِلك الولّاعة دون أن تنطفئ النّار
إذا استطعتَ فعل ذلك، فسأوافق على انضمامِك للمنظّمة
سهل، صحيح؟
تحتوي الولّاعة على كثير من السّوائل
كلّ ما عليك فعله هو الجلوس بهدوءٍ في غرفتِك حتّى السّاعة 3 من عصر الغد والحرص على ألّا تنخمد النّار
إن كنتَ رجلاً حذراً يعمل جاهداً لمنعِ ،النّار من الانخماد فلا ينبغي لها أن تنخمِد
ما يعني بأنّك شخص يمكننا الوثوق به
،لكن، إن كنتَ رجلاً يستخفُّ بنا
ونمتَ أو عطستَ أو أسقطتها ...أو أخمدت رياحٌ مُفاجِئة النّار
فهذا يعني أنّك غير جدير بالثِّقة، ولا أستطيع السَّماح لك بالانضمامِ لمنظّمتنا
والآن خذ الولّاعة
هذا امتحان قبولك
لديك 24 ساعة
أتطلّع قُدماً لزيارتك لي مجدّداً في الثّالثة من عصر الغد
...لمدّة 24 ساعة
على كافّة الزائرين أن يخضعوا لتفتيش آخر عندما يعبرون البوّابة
،حالما يسمحون لك بمغادرةِ المنشأة تابِع من فضلك إلى الغرفةِ المجاورة وخذ ممتلكاتك
انتظروا! ألم يخبركم بولبو بشيء؟
ماذا؟
دعني أذكّرك بأنّه يُمنَع أن تقبل !أي شيء منه
سأفتّش جسدك الآن
تبّاً! ارتسمَ لديّ انطباع بأنّ بولبو ،قام برشوةِ كلّ هؤلاء الناس
!ليمنحوني الإذن بإخراجِ الولّاعة من هنا
!أيُّها الزائر، ارفع يديك وتقدّم للأمام
...إذاً اختبار بولبو لي قد بدأ من الآن
...و
!لا خيار أمامي سوى الخضوع له
!يجب أن أنجح في هذا الاختبار وأدخل باشيوني
:اسم المالِك
كويتشي هيروسي
:القوة
:السرعة
:المدى
:المتانة
:الدقة
:إمكانية التطوير
B
C
:اسم الستاند
B
C
A
إيكوز آكت 3
!أيّها الزائر، إلى الأمام بسرعة
كما أخفيتُ هويّتها في يدي حيث لا يستطيع ،أحدٌ أن يراها قبل قليل
!ارفع يديك وتقدّم للأمام !سأجري تفتيشاً جسديّاً
!سأخفي هذه النّار
يمكنك الذهاب
لا مشاكل هنا
يمكنك مُغادرة هذا المركز
...لكن
افتح يدك من فضلك
دعني أذكّرك بأنّه يُمنَع قبول أي شيء منه
أيُّها الزائر، افتح يدك! سأفتّشها
زهرة؟
زهرة حقيقيّة؟
عظيم. سأسمح لك بإخراجها
يُسمَح لك بمغادرةِ هذه المنشأة
حوّلتُ الولّاعةَ إلى زهرةٍ وأخفيتُ اللّهبَ في داخلها
كان ذلك وشيكاً
لكن هل هذه النّار هي قدرة ستاند بولبو؟
!ستشكّل الرياح مشكلة حقاً
!جورنو! في الوقت المثالي
هلّا ضغطتَ زرّ التقاط الصّورة في الكاميرا؟
لا
آسف، لكن هلّا ساعدتني هنا؟
لا
أخيراً عدتُ إلى سكني
...كـ-كان ذلك وشيكاً
بهذا الشّكل لن تسقط الولّاعة وحتى لو ،هبَّ الهواء ستكون النّار محميّة
والآن كما قال بولبو تماماً، عليّ فقط مراقبة هذا للـ23 ساعة المقبلة
تذكّرت
سأحرص على أن تكون نافِذتي مُغلَقة تحسُّباً فقط
عليّ أن أحرص على ألّا تُفتَح بشكل مفاجئ وأسمح للرياح بالهبوبِ من هنا
ماذا؟
من يفتح بابي من دون أن يطرق حتّى؟
—هـ-هذا
يبدو أنّه في الخارج
الآن هي فرصتي
!إنّه ذلك اليابانيّ مجدّداً
!كان اسمه... كويتشي هيروسي
كيف عرفَ عنواني؟
يبدو أنّ حقيبتي وممتلكاتي غير موجودة
لكن ربّما ما زال جواز سفري موجوداً
بيع هويّة شخص هو أصعب على الأرجح
أشعر نفسي لصّاً بتسلُّلي إلى غرفة ...شخصٍ هكذا، لكن
!لا! هو اللصُّ هنا
!أين المُشكلة في محاولةِ إيجاد ممتلكاتي؟
!جواز سفره؟ تبّاً
إنّه في علبة المستندات فوق مكتبي لأنّني
!كنتُ قد نويتُ إعادته له
على هذا المنوال، سيرى كويتشي !نار الولّاعة
!ومن ثمّ سيخمدها على الأرجح
!سيعتقد أنّه سيؤدّي إلى حرق المكان
ماذا ينبغي أن أفعل؟
!يجب أن أسرع وأستعيد تلك الولّاعة
!غولدن إكسبيريانس
استخدمتُ غولدن إكسبيريانس لتحويل كبل الضوء إلى أفعى
هذا الخبز لذيذٌ جدّاً
!أحسنت صنعاً في عضِّه
...والآن سأسحبه بهذا الكبل
!ماذا؟ تبّاً
لا أصدِّق هذا
وجدَ الولّاعة
هذه مصيبة
يجب أن أمنعه من نفخ النّار وإخمادها
!هذه العلامة! العلامة التي ترمز إلى اليابان
!وجدته! إنّه جواز سفري
!إ-إنّه يحترق
...حمداً لله
ماذا؟
...هذا غريب. أكاد أقسم أنني رأيتُ ولّاعة مشتعِلة
كان ذلك وشيكاً
أوشك على إخمادِ النّار
!أنا، جورنو جوفانا، لديّ حلم
،ولاتّخاذِ خطوتي الأولى نحو ذلك الحلم !يجب عليّ حِماية هذا اللّهب مهما كلّف الأمر
كان ذلك وشيكاً
آسف بشأن ذلك. كنتُ أنظِّف الدرج
يسرّني أنّه كان مجرّد رذاذ والماء لم يصبك بشكلٍ مُباشَر
لا بدَّ وأن هذا يعني أنّ كلينا فعلنا أشياء جيّدة في حياتنا اليوميّة
أعمالك اليوميّة مهمّة للغاية
لو لم تكن حذراً، لكنتَ على الأرجح تضع سطلَ الماء هذا على رأسك
معقول؟ هذه سيّئ
...النّار
أتساءل ما إن كنتُ أستطيع الطلب من بولبو أن يدعني أعاود المحاولة
...لا
لو كان متساهلاً إلى هذا الحدّ، لما اختبرني بهذا الشّكل أصلاً
نار؟
ألم تعُد تلك الولّاعة تشتعل؟
هل انكسرت؟ هل أنا السّبب؟
لا، لم يكن أنت
...أحاول في الواقع مُعالجة ما حدث
لكن بحسبِ ما أرى، لا تبدو مكسورة
ما زالت الولّاعة تسرّب غازاً
ماذا قلتَ للتو؟
نعم، ما زال الغاز يتسرّب
أهذا هو الزرّ؟
هل حاولتَ ضغطه؟
لا... لا ينبغي أن تشتعل
!لكن انظر إلى هذه الحِرفيّة العالية
هذا الاختبار برمّته يعتمد على ما إن كانت النّار مشتعلة أم لا
إنّها ولّاعة مدهشة جدّاً
،فلو كنتُ قادراً على إشعالها مجدّداً فحسب !فلن يكون هناك جدوى من هذا الاختبار
أرعبَني حجمُ اللّهب، لكن يبدو أنّها تعمل بشكلٍ سليم
رأيت؟
بالمناسبة، بما أنّك تحمل هذه الولّاعة فأنت لا تدخّن السّجائر، صحيح؟
ثمّة مشكلة ما
!اشتعلَتْ مجدّداً... لا بدَّ من وجود خطأ ما
...ماذا
—هل يُعقَل أن يكون هذا الستـ
أعدتَ إشعال الولّاعة، أليس كذلك؟
سأمنحك فرصةً أخرى. لديك طريقان مُحتملان
...هـ-هذا
الطريق الأوّل هو أن تعيش وتصبح مختاراً
وطريقك الآخر هو الموت
!ستاند
!لا بدَّ وأنّه ستاند بولبو
!لا شكَّ في ذلك
!أعدت إشعال الولّاعة
!هذا هو مصيرك
!مستحيل! أيُّها الحقير! ماذا تفعل بالضبط؟
...هذه الرُّوح
لم تنتمِ للشخصِ الذي ينبغي أن يُختار
الشّخص الذي ينبغي أن يُختار؟
...مـ-مهلاً، هل أنت
...إنّه ميّت. إنّه غير جريح، لكنّه ميّت
...هل كان لأنّ
ذلك الستاند يسحبُ أرواح النّاس ويقتلهم بسهم؟
أهذا ما حدث؟
"لكن هل "الشّخص الذي ينبغي أن يُختار تعني الشّخص الذي يستطيع الانضمام للعصابة؟
أعدتَ إشعال الولّاعة أيضاً، أليس كذلك؟
سأمنحك فرصةً أخرى. أمامك ...طريقان مُحتملان
الحلقة 04
الانضمام للعصابة
الحلقة 04
الانضمام للعصابة